崩れ落ちる

くずれおちる【崩れ落ちる】

⇒ くずれる①

*sink

|自| (人・体が)〔…に〕崩れ落ちる， 倒れる(down， back)〔into， to〕

sink into ［on to］ a chair いすに崩れ落ちるように座る.

**give

|自|〖S〗へこむ， 崩れ落ちる《◆ collapse より口語的》；(関節などの)力が抜ける

The ice gave under their weight. 氷が彼らの重みでくずれ落ちた.

crumble

|自|(物が)ぼろぼろになる， 砕ける， 崩れ(落ち)る(away).

cave in

［自］ (建物・洞窟などが)〔…の上に〕崩れ落ちる；陥没する〔on〕.

topple over ［down］

［自］崩れ落ちる.

▲His dreams came crashing about his ears. 彼の夢は音をたてて崩れ落ちた

The old bridge is in danger of collapse ［collapsing］. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ.

* * *

くずれおちる【崩れ落ちる】

cave in; collapse. [⇒くずれる]

●屋根が崩れ落ちた. The roof caved in.